Iskreno se izvinjavam zbog te primedbe, ko god ju je napravio.
Peço desculpas pelo comentário, quem quer que o tenha feito.
Stvarno se izvinjavam, to je sve zbog piæa.
Peço desculpas, é só... a bebida.
Teško mi je da se izvinjavam.
Olhe, É dificil para eu me desculpar.
Vini, žao mi je što sam posumnjao u tebe i za to se izvinjavam.
Vinny, eu peço desculpas por ter duvidado.
Kasnim na ruèak, pa se izvinjavam.
E? E estou atrasado para o almoço, se me dão licença.
Ja se izvinjavam zbog svega što se dešava ovde, ali nije moja krivica!
Sinto muito pelo que está acontecendo, mas não é culpa minha!
Ne bi trebalo da se izvinjavam zbog toga.
Não deveria pedir desculpas por isso.
Ja se izvinjavam, šta ja to radim?
Com licença, o que eu estou fazendo?
Imaš pravoda se ljutiš na mene i zato ti se izvinjavam..
Tem todo direito de ficar bravo... e peço desculpas.
A ja ti kažem, da i nemam nameru da ti se izvinjavam.
E estou lhe dizendo que sim... e não vou me desculpar por isso.
I zbog toga ti se izvinjavam.
E por isso realmente me desculpo.
Necu da se izvinjavam zbog ekstremnih mera koje sam preduzela da zaštitim osobu koju volim.
Não vou me desculpar por chegar ao extremo para proteger a pessoa que amo.
E sada se izvinjavam, imam dosta toga da objasnim na dobrovoljnom prilogu.
Agora, se me dão licença, tenho que dar um pequena explicação na arrecadação de fundos.
Gas, lièno se izvinjavam zbog Kidana, on je društvena pretnja.
Gus, vim me desculpar por Adam Kidan, é um perigo.
Stvarno se izvinjavam, lep si muškarac.
Desculpe por desrespeitá-lo. - É um homem bonito.
Neæu da se izvinjavam što sam hteo nekako da proslavim.
Não estou me desculpando por querer comemorar de alguma maneira.
Stalo mi je do ljudi na tom brodu, neæu da se izvinjavam.
Não me interessam as pessoas naquela nave, não me desculpo por isso.
Opet æu morati da se izvinjavam kancelariji mrtvozornika.
Sabe que significa outra desculpa aos legistas.
Sad se izvinjavam, ali imam drugog posla.
Agora... se me der licença, tenho outro trabalho para fazer. Não, xerife.
Neæu da se izvinjavam što sam pomogao prijateljici.
Não vou me desculpar por ajudar a uma amiga.
Stvarno se izvinjavam ako sam došao u nezgodan tren.
Sinto muito incomodar se for uma má hora.
Gospodine, u ime CBI, ja se izvinjavam.
Senhor, em nome do AIC, peço desculpas.
Možda je došlo vreme da prestanem da spavam kod Martija i poènem da se izvinjavam.
Talvez seja hora de parar com isso e começar a pedir desculpas.
Neæu da se izvinjavam, ali bilo je malo govnarski.
Não vou arranjar desculpas. Foi idiotice minha.
Toliko ti se izvinjavam zbog svega...
Mil desculpas por tudo... - Não, não, não.
Shvatam koliko sam pogrešila, i stvarno se izvinjavam.
E entendo como fui idiota. Eu peço que me desculpe.
Ali ako te povrijedim u pokušaju pomaganja, onda se izvinjavam.
É o meu jeito. Mas se ao tentar ajudar, eu te machuco, então, me desculpe.
Neæu da se izvinjavam kad sam u pravu.
Não vou me desculpar pelo que é certo. Bart.
Unapred se izvinjavam zbog drskosti, ali pretpostavljam da èovek koji umire ima odreðenu slobodu.
Já peço desculpas por ser presunçoso, mas acho que como um moribundo posso ter certas liberdades.
Mnogo se izvinjavam, odjednom je natrèala.
Desculpe, cara. Ela apareceu do nada.
Takoðe se izvinjavam zbog mog privatnog života koji je bio u centru pažnje.
Apesar de eu me desculpar pela minha vida pessoal tomando o centro das atenções como tomou.
Ali neæe mene suzdržavati i terati me da se izvinjavam zbog neèega što ni ne znam, za šta nisam odgovoran, do èega mi ni nije stalo.
Ele não me puxará de volta para que eu me desculpe por algo que nem sei, algo que não sou responsável, que não me importa.
Apokalipsa znaèi da ne moram da se izvinjavam.
O Apocalipse quer dizer que você nunca precisa pedir desculpa.
Hepi, neæu da se izvinjavam zbog onog što sam uradio jer sam hteo da te zaštitim U sluèaju da ne znaš zašto, želim da moje poslednje reèi imaju neko znaèenje.
Happy, não vou me desculpar pelo que fiz mais cedo, porque quis te proteger. Acho que sabe o porquê, mas, caso não saiba, quero que minhas últimas palavras tenham significado.
Trebalo je odavno to da uradim i zato se izvinjavam.
Só quero me desculpar, pois deveria ter feito isso há tempos.
Nisi bio ništa sem teškog radnika u ALLSAFE-u, zato ti se izvinjavam.
Você não tem feito nada além de trabalhar duro na Allsafe, então eu peço desculpas.
Gospodo, iskreno se izvinjavam, porodični biznis se isprečio.
Senhores, minhas sinceras desculpas. Negócios de família me atrapalharam.
I ja se izvinjavam zbog svoje reakcije.
Também peço perdão pela minha reação.
Ja se izvinjavam, ali koliko je tvoja verzija "Zaleðenog kraljevstva" zaradila?
Desculpe-me, quanto sua versão de Frozen lucrou?
Gospoðo Hadson, ja se izvinjavam zbog upada.
Sra. Hudson, peço perdão pela interrupção.
„U redu, poslednje pitanje, stvarno se izvinjavam.
"Beleza, última pergunta. Desculpa de novo.
1.1897768974304s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não vou me desculpar por isso. 